
|
Page 1 |
|
Page 1 |
|
Scripts par Claudine Lambert et Mathilde Minatchy (équipe PodCaz) |

|
PodCaz Primaires Banque son espagnol |
|
Vous trouverez sur cette page le tableau publié au B.O du 29 août 2002 énumérant les fonctions langagières requises dans l’apprentissage de l’espagnol en primaire. |
|
Pour enregistrer les fichiers son : Clic droit sur + Enregistrer la cible du lien sous.
|
|
Pour chaque fonction, nous vous proposons une situation (monologue, dialogue, saynète) enregistrée par nos assistants. Les situations sont généralement proposées en 2 versions, la première pour une de compréhension orale en classe (C.O), la seconde à proposer en test. |





|
Parler de soi |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Se présenter -donner son nom
-se décrire
-donner son âge -son mois d’anniversaire -dire où l’on habite -donner son adresse -donner son n° de téléphone -donner sa nationalité -dire d’où l’on vient Parler de sa famille
|
Me llamo… soy …, mi nombre es… Soy alto/bajo/ pequeño/rubio/moreno Tengo … años Hoy es mi cumpleaños Vivo en … (ciudad, pueblo)
Somos cuatro hermanos Tengo un/a hermano/a |
Naci el …
Vivo en … (calle, número) Mi teléfono es… Soy francés/esa, español/a Soy de … No tengo hermanos, soy hijo único/hija única Mi padre se llama...
|
|
|
1.1.Présentation (CO) |
1.3.Présentation (CO) |
|
|
1.2.Présentation (test) |
1.4.Présentation (test) |
|
Parler de soi |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Dire ce que l’on ressent -état général
-les sentiments: la satisfaction, la joie, la tristesse, la peur, l’envie de …, le regret
-les sensations physiques
-les goûts |
Estoy (muy) bien, así así, mal, fatal Estoy cansado/a; enfermo/a Estoy contento/a, alegre, triste
Tengo hambre, sed, sueño, calor, frío Me gusta/no me gusta |
Estoy estupendo, fenomenal, regular
Le tengo miedo al lobo, les tengo miedo a los perros. Me da miedo la bruja. Me dan miedo los monstruos Tengo ganas de cantar Lo siento
Me duele la cabeza/ me duelen los ojos. (a mi) me gusta mucho el español, no me gusta dormir/me gustan las vacaciones. Prefiero. Estoy a a gusto en casa. Me encanta la música, me encantan las patatas fritas. Disfruto escuchando música, bailando |
|
|
2.1 Sentiments/sensations /goûts |
CO cycles 2 et 3 |
|
|
2.2 Sentiments/sensations /goûts |
Test cycles 2 et 3 |
|
Parler aux autres |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Formules de politesse
Demander des informations à quelqu'un : Sur lui-même - son identité, sa nationalité
-son âge
-l’endroit où il habite, son n° de téléphone
-sa famille
-ce qu’il possède
|
¡ Hola, qué tal! ¡ Buenos días! ¡ Buenas tardes! ¡ Buenas noches! ¡ Adios! ¡ Hasta luego! ¡ Hasta mañana! ¡ Pedona! ¡ Por favor, gracias, ¡ Buen provecho! ¡ Feliz cumpleaños!
¿Cómo te llamas? ¡ Oye! ¿Y tú, quien eres?
¿Cuantos años tienes?
¿Dónde vives?
¿Tienes hermanos/as?
|
¡ Muy buenos/as! ¡ Nos vemos! ¡ Hasta la vista! ¡ Hasta pronto! ¡ Muchas gracias! ¡ Enhorabuena! ¡ Felicitaciones!
¿Eres español?
¿Cuál es tu teléfono? ¿Cuántos/as?
¿Es tuyo este cuaderno? Si, este cuaderno es mio
|
|
|
6.1 Demander des infos + formules de politesse (C.O) |
6.3 Demander des infos + formules de politesse (C.O) |
|
|
6.2 Demander des infos + formules de politesse (test) |
6.4 Demander des infos + formules de politesse (test) |
|
Parler aux autres |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Savoir participer à la vie de classe
|
¿Me das la mano? Dame la mano Si, no ¿Cómo se dice por favor …? ¿Qué significa …? Te toca a ti ¿Repite Puedes repetir? ¡ Toma! ¡ Sientate! Ven/veni aqui Abre (cierra) la ventana |
¡ Déjame en paz! ¿Me prestas un boli? ¡ No corras tanto! No debes hablar así ¡ Tomad! ¡ Sentaos! Estate quieto/a, estaos quietos/as Abrid (cerrad) el libro No hay que correr, está prohibido correr ¿A quién le toca? ¿Quién lo (le) / la ayuda?
|
|
|
10.1 vie de classe (C.O) |
10.3 vie de classe (C.O) |
|
|
10.2 vie de classe (test) |
10.4 vie de classe (test) |
|
Parler de soi |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Dire ce que l’on ressent -les besoins
-parler de ses intentions, de ses projets
-exprimer, justifier, structurer une opinion
- |
Quisiera salir. Necesito tijeras
(Yo) quiero ser maestro/a, bombero
Si, vale. Estoy de acuerdo con Elena. Lo sé/no lo sé |
Me gustaria dibujar.
Voy a leer, vamos a cantar…
Creo que (estás) equivocado… (A mí ) me parece que no es cierto porque … Si, de acuerdo ¡ Claro! ¡ Ni hablar! ¡ Qué bien! ¡ Qué tonteria! A lo mejor está enfermo/a. Por supuesto
|
|
|
3.1 Besoins / projets/opinion |
CO cycles 2 et 3 |
|
|
3.2 Besoins / projets/opinion |
Test cycles 2 et 3 |
|
Parler de soi |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Dire ce que l’on ressent -se situer et situer dans l’espace
|
Estoy en casa
|
Voy al « cole »/ a la piscina Vengo de casa, de la biblioteca, del colegio… Vuelvo de casa Paso por la playa mayor…
|
|
|
4.1 situation spatiale
|
CO cycles 2 et 3
|
|
|
4.2 situation spatiale
|
Test cycles 2 et 3 |
|
Parler aux autres |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Demander des informations à quelqu'un : Sur lui-même -son état
-ses goûts, ses préférences
-ses besoins
-son opinion |
¿Qué tal estás? ¿Cómo estás?
¿Verdado o mentira? |
Te veo mal. ¿Qué te pasa ? ¿Te duele algo?
¿Te gusta? ¿Y ati, que te gusta? ¿Prefieres el fútbol?
¿Qué quieres? ¿Necesitas algo?
¿Qué te parece? Explica por qué. ¿Por qué lo dices? |
|
|
7.1 Etat/besoins
|
CO cycles 2 et 3 |
|
|
7.2 Etat/besoins
|
Test cycles 2 et 3
|
|
Parler aux autres |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Demander des informations à quelqu'un : Sur lui-même
-l’endroit où il est, où il va, d’où il vient
|
¿Dónde estás?
|
¿A dónde vas? ¿De dónde vienes? ¿Por dónde pasas?
|
|
|
8.1 d’où il vient, où il va
|
CO cycles 2 et 3 |
|
|
8.2 d’où il vient, où il va |
Test cycles 2 et 3
|
|
Parler aux autres |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Demander des informations à quelqu'un : Sur lui-même -quand il s’en va
-ce qu’il voit, fait
|
¿Qué ves/vemos/veis? |
¿Cuándo te vas? ¿A qué hora te levantas? ¿Qué hiciste durante las vacaciones?
¿Qué estás haciendo? |
|
|
9.1 s’en va, fait
|
CO cycles 2 et 3 |
|
|
9.2 s’en va, fait |
Test cycles 2 et 3
|
|
Parler de soi |
Cycle 2 |
Cycle 3 |
|
Dire ce que l’on ressent
-se situer et situer dans le temps
-dire ce que l’on fait, ce que l’on voit
-demander
-participer à la vie de la classe
|
Me voy a las tres Estamos en verano Me levanto a las ocho
Veo, vemos…
¿ Puedo leer?
¡ Yo! No entiendo. |
Llevo dos horas estudiando El sábado, fui (fuimos) al cine. Me quedé en casa Mañana, iré (iremos) al a piscina
Estoy dibujando, escribiendo. Me pongo (me quito) el abrigo.
Soy yo, eres tú… Me toca a mi No he entendido No he oido
|
|
|
5.1 routine (CO) |
5.3 routine (CO)
|
|
|
5.2 routine (test) |
5.4 routine (test)
|