espagnol sites ressource

Ars Virtual est un site qui permet la découverte du patrimoine espagnol et sud américain. Grâce à la numérisation, on peut se promener à la souris dans l’Alhambra par exemple. Nombreuses informations en marge. Pas d’activités proposées, mais on peut imaginer une chasse au trésor …

http://www.fundacion.telefonica.com/arsvirtual/

Infolangue - Projet soutenu par le ministère:

Plateforme de ressources multimédias en V.O avec outils associés et parcours pédagogiques de documents authentiques audio et vidéo .Ce produit répond à un besoin croissant de mise à disposition des enseignants et des élèves de documents authentiques, variés et indexés sur les niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) et des thèmes des programmes

Support, accès, diffusion
Adresse du site : http://infolangue.com/
Accès sur abonnement via le CNS (Canal numérique des Savoirs)
Démonstration sur le site.

Détails sur Educnet

Spanish Proficiency Exercises a beau être fait par des anglophones, c’est une véritable mine d’or pour ceux qui cherchent des vidéos en espagnol. Passez le curseur de la souris sur les niveaux (débutant, intermédiaire, avancé etc.), et vous verrez s’afficher une quinzaine de thèmes. Pour chaque thème, les interviews filmées de 6 personnes d’origines différentes (Cuba, Mexique, Argentine etc.), plus le vocabulaire, les expressions et la grammaire correspondant, ainsi que le lien vers les podcasts et la possibilité de télécharger les vidéos sur votre iPod!

http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html

Mi Mundo en Palabras est un site destiné aux très jeunes apprenants (7-9 ans), qui leur permettra d’acquérir du vocabulaire espagnol de manière ludique. Le site est interactif, centré sur le monde des enfants; le graphisme est clair et les illustrations attrayantes.

http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm

Sélection de chansons espagnoles et latino-américaines accompagnées d’une fiche d’exploitation pédagogique au format PDF. Certaines chansons sont accompagnées d’un lien vers YouTube

voir le site

http://formespa.rediris.es/canciones/

VeinteMundos est un site ergonomique, qui fonctionne bien et simplement en faisant appel à des outils que l'on reconnaît.
- La collection de ressources est intéressante par la diversité des thèmes et types de documents et supports proposés (articles de presse, actu culturelles, chansons, poèmes, vidéo...).
- Les traces écrites téléchargeables au format *pdf sont appréciables, pour le prof comme pour l'élève.
- Les illustrations, bien choisies, sont parlantes, colorées
- Le lecteur son, toujours apparent, est efficace

- La diction des locuteurs est impeccable et le débit pas trop rapide, comme c'est parfois le cas.

- La possibilité de télécharger les *mp3 autorise une utilisation souple, en baladodiffusion.
- Le lien possible avec les réseaux sociaux et la fonction commentaire sont aussi des atouts, point de départ d'échanges, de communication.

D'autres rubriques proposent des fiches de grammaire assez synthétiques et des documents sur le lexique, principalement utiles pour de l'entraînement.

(commentaires A.Caussé, ac Amiens)

http://www.veintemundos.com/fr/ vidéo démo ci-dessous:

TT editors FR from Lingua Group on Vimeo.

Zone de Texte: Emilangues, le site d’accompagnement des sections européennes ou de langues orientales, propose des séquences complètes à télécharger: 1492, la découverte du Nouveau Monde Barcelone Découvrir la Galice Etre responsable et durable L’engagement dans l’art L’Espagne d’hier et d’aujourd’hui Le football espagnol: les meilleures équipes du monde! Le tabac Muerte en Valencia: lecture suivie d’un roman policier espagnol Qu’est ce que l’Espagne? Sur les pas d’un héros de la littérature espagnole: Don Quichotte de la Mancha Travailler sur une bande dessinée: Mafalda

Un labo en ligne basé sur le principe de l'audio actif comparatif.
Exercices réalisés par des professeurs d'espagnols.
Possibilité d'exporter son travail et d'utiliser la console d'enregistrement dans le cadre d'activités de baladodiffusion.

visite guidée

http://www.planetespagnol.net/labo/#

http://www.emilangues.education.fr/ressources-pedagogiques/sequences/discipline-linguistique/espagnol

Read the Words (Free Text to Speech) vous permettra de créer un avatar qui lira le texte que vous lui donnerez avec l’accent que vous aurez choisi à l’avance . Les voix de synthèses ne sont pas encore parfaites, mais le résultat est quand même très acceptable en général. Le site propose une vidéo de démonstration, à voir ci-dessous.

La version gratuite offre un maximum de 30 secondes d’enregistrement, mais on peut bien sûr faire lire un texte en plusieurs fois.

RTW offre la possibilité de faire lire le texte par plusieurs personnes, il suffit de rajouter <Voice Required =’name=nom du narrateur (ex Michael)’> devant le passage à faire lire, et de modifier le nom du narrateur autant de fois que nécessaire (voir ci-dessous).

Pour s’approprier le texte lu, on peut le télécharger-encore une fois, la version gratuite n’offre qu’un nombre limité de téléchargements, mais on peut remédier au problème en utilisant Audacity.

Pour avoir une idée du résultat, vous pouvez écouter le texte court ci-dessous

http://www.readthewords.com/Default.aspx

www.educa-langues-enfants.com, portail dédié à l'apprentissage précoce des langues étrangères pour les enfants dès 3 ans : ressources pédagogiques pour les parents et enseignants, méthodes de langues, cours, écoles de langues pour apprendre aux enfants l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'italien, le chinois, le japonais, le russe, le français langues étrangère, l'arabe et le néerlandais.